For example...
1) "Brown Box"
I'd pay up to $400 for the box itself (depending on condition, and up to $100 for each of the 3 books (I've picked up the books as cheap as $40 each though, although I have not Frankenstiened a complete set yet...).
So to try to answer your question, you're ratio's are almost correct... just a little less... After all, people generally want to buy a whole boxed set, not just one book.
I'd say there might be a little more variance in price due to the fact that a 1st print brown box set (or partial) has the potential for such a high value.
2) "White Box"
These books are a slightly more common outside the box, but usually in the set of three. A set of three books sells for around $100. The box for about the same.
IMHO, these (the box and set of books individually) almost sell for what the whole set is worth, just a little less. So there's less of a variance between the White Box sets in whole, or separate.
BTW I am still looking for a Brown Box (just the box) if anyone has one they wish to sell me...
RPG’s, D&D in particular has had a major influence in my life. It’s bonded me together with life long friends...it’s that bond in life not just as friends, but in our jokes, our mannerisms, and what we find funny. Invincible Overlord